Der Trierer Verlag Porta Sophia möchte sämtliche Dialekte aller Eifelorte von Aachen bis Zweifelscheid für die Nachwelt aufnehmen und bittet dabei um Unterstützung.
Organisator Mario Junkes hat dazu alle Ortsbürgermeister:innen der Eifel-Landkreise angeschrieben, um im Eifeler Platt versierte Menschen der Gemeinden dafür zu gewinnen. Jede Ortsgemeinde entscheidet selbst, ob und wie sie dazu beitragen möchte.
Der Ablauf:
- Eine versierte Person aus einem Eifel-Ort spricht in der Mundart des Ortes.
- Man zeichnet es auf, z.B. mit einem Smartphone. (Bei der Aufnahme kann Porta Sophia Sie auf Wunsch gerne unterstützen.)
- Porta Sophia veröffentlicht die Aufnahme auf einer Webseite, zu der alle Menschen jederzeit kostenfrei Zugang haben. Hören Sie sich ein Beispiel im YouTube-Kanal Eifeler Mundarten an.
Welche Texte sollen aufgenommen werden?
- [Ortsname] liegt in der Verbandsgemeinde [Name] im Landkreis [Name] des Bundeslands [Name]
- Kardinal- und Ordinalzahlen von 1 bis 20
(Weiterer Text: "Die erste, der zweite, die dritte, der vierte, usw.") - Gedicht "Chresdaag Morgen" von Peter Zirbes
- Eifeler Rezepte für Brot, Pfannkuchen oder Erbsensuppe - gerne auch mit Zubereitung
Das ist die Pflicht. Nun kommt die Kür.
Danach können von Ihrer Ortsgemeinschaft gewünschte Dinge ebenfalls eingesprochen werden, wie zum Beispiel:
- Flur- und Straßennamen - gerne auch alte, vielleicht mit Erklärung zur Entstehung
- eine Liste bekannter Personen
- nennenswerte Ereignisse
- markante Gebäude und Dinge
- die Namen in Kriegen Gefallener
- ein Lied oder Gedicht
- ein Vorschlag oder Vorschläge Ihrer Wahl.
Wenn alle Orte aufgezeichnet sind, werden die Aufnahmen dem Landesbibliothekszentrum in Koblenz zur Aufbewahrung übergeben.
Die Webseite mit allen Aufnahmen soll jederzeit für alle Menschen kostenfrei sein, damit sich die ganze Welt einen Eindruck verschaffen kann, welche Mundarten auf den Lippen der Eifelaner:innen liegen.
Sämtliche Landratsbüros der zwölf geografischen Eifelkreise begrüßen die Initiative und wünschen gutes Gelingen. Auch Hans Peter Böffgen, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Gerolstein, unterstützt das Projekt.
Eine ausführliche Projekt-Beschreibung finden Sie hier.
Den Vordruck für die Teilnahme finden Sie hier.
Webseite: https://www.eifeler-mundarten.de/
Kontakt: Porta Sophia - in medias res , Mario Junkes, Arnoldistraße 10, 54295 Trier, E-Mail: info@portasophia.de, Telefon: +49 152 37 92 86 21